·§Ìî¤á¤°¤ê ¼ê¤Ì¤°¤¤2¼ï¥»¥Ã¥È¡Ê¥ä¥¿¥¬¥é¥¹¡õÆáÃÒ¹õÀСË
·§Ìî¤ÎÅÁÅý¤ò¤Þ¤È¤¦¡Ö·§Ìî¤á¤°¤ê ¼ê¤Ì¤°¤¤2¼ï¥»¥Ã¥È¡×¡Ê¥ä¥¿¥¬¥é¥¹¡õÆáÃÒ¹õÀСË
Kumano Tradition Tenugui Towel Set (Yatagarasu & Nachiguro-ishi)
Bring home the essence of the sacred Kumano region with this exclusive two-towel gift set.
¡ÚÀ»ÃÏ¡¦·§Ìî¤ÎÌ¥ÎϤòÆü¾ï¤Ë¡Û
Ƴ¤¤Î¿ÀÍ֥͡䥿¥¬¥é¥¹¡×¤È¡¢¿ÀÈë¤ÎÌÃÀÐ¡ÖÆáÃÒ¹õÀСס£·§Ìî¤ÎÎò»Ë¤È¼«Á³¤ò¾Ýħ¤¹¤ë2¤Ä¤Î¥â¥Á¡¼¥Õ¤¬¡¢Æü¾ï¤ËºÌ¤ê¤òꤍ¤ë¾®¿è¤Ê¼ê¤Ì¤°¤¤¥»¥Ã¥È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤É¤Á¤é¤âÅÁÅý¤ÎÉ÷¹ç¤¤¤òÂçÀڤˤ·¤Ê¤¬¤é¡¢¥â¥À¥ó¤Ç»È¤¤¤ä¤¹¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë»Å¾å¤²¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
This special set features two iconic symbols of the sacred Kumano region: the divine Yatagarasu (three-legged crow) and the mystical Nachiguro-ishi stone. Combining rich spiritual history with modern design, these traditional Japanese towels add a touch of rustic elegance to your daily life.
¢£ ¥»¥Ã¥ÈÆâÍÆ¤Î¾Ò²ð / Set Contents
¡ ¥ä¥¿¥¬¥é¥¹¼ê¤Ì¤°¤¤ 〜·§Ìî¤Î¹õ〜 (Yatagarasu - Kumano Black)
ÆüËÜ¥µ¥Ã¥«¡¼¶¨²ñ¤Î¥·¥ó¥Ü¥ë¤È¤·¤Æ¤âÃΤé¤ì¤ë¡ÖƳ¤¤Î¿ÀÍ͡ץ䥿¥¬¥é¥¹¤¬¥â¥Á¡¼¥Õ¡£·§Ìîµí²¦Éä¤Î¡Ö¥«¥é¥¹Ê¸»ú¡×¤È¡¢±¿µ¤¤ò¾å¤²¤ëµÈ¾ÍʸÍÍ¡ÖΩͰʸ¡Ê¤¿¤Æ¤ï¤¯¤â¤ó¡Ë¡×¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤¿¡¢¾¡É鱿¤Î¤ª¼é¤ê¤Ë¤â¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Î¿è¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤¹¡£
Inspired by the Yatagarasu, a deity of guidance and the symbol of Japan's national soccer team. A powerful victory charm blending ancient sacred script with auspicious wavy patterns.
¢ ÆáÃÒ¹õÀФμê¤Ì¤°¤¤ 〜¸ëÀХɥåÈ〜 (Nachiguro-ishi - Go Piece Dot)
À¤³¦Ãæ¤Ç·§Ìî»Ô¤À¤±¤ÇºÎ·¡¤µ¤ì¤ë´õ¾¯¤Ê¡ÖÆáÃÒ¹õÀСס£¸¶ÀФ«¤é¹âµé¸ëÀФò¥³¥í¥ó¤È¤¯¤êÈ´¤¯¥æ¥Ë¡¼¥¯¤Ê½Ö´Ö¤ò¡¢Âç¿Í¤«¤ï¤¤¤¤¥Ý¥Ã¥×¤Ê¥É¥Ã¥ÈÊÁ¤Ë»ÅΩ¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£¥·¥Ã¥¯¤Ê¥â¥Î¥È¡¼¥ó¤Ç¡¢ÆÃ¤Ë½÷À¤Ë¿Íµ¤¤Î¹â¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤¹¡£
Inspired by Kumano's rare black stone used for premium Go pieces. It captures the exact moment round pieces are carved out, transforming traditional craft into a chic, modern polka-dot pattern.
¢£ ÂçÀÚ¤ÊÊý¤Ø¤Î£¤êʪ¤ä¡¢·§Ìî¤Î»×¤¤½Ð¤Ë
A Perfect Gift or Souvenir
¤´¼«¿È¤Ç¤Î»È¤¤Ê¬¤±¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢¥¹¥Ý¡¼¥Ä¤ËÎå¤àÊý¤Ø¤Î±þ±ç¥®¥Õ¥È¡¢°Ï¸ë¹¥¤¤ÊÊý¤Ø¤Î¾®¿è¤Ê¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤Ë¤âºÇŬ¤Ç¤¹¡£¸ÄÊñÁõ¤Ê¤Î¤Ç¡¢1Ë示¤Äʬ¤±¤ÆÇÛ¤ë¥×¥Á¥®¥Õ¥È¤È¤·¤Æ¤â½ÅÊõ¤·¤Þ¤¹¡£·§Ìîι¹Ô¤Î»×¤¤½Ð¤ò¥»¥ó¥¹¤è¤¯»ý¤Áµ¢¤ê¤¿¤¤¹ñÆâ³°¤Î¤ªµÒÍͤ«¤é¡¢ÂçÊѤ´¹¥É¾¤ò¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤¤¤ë¥»¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£
Whether you are treating yourself, supporting a sports player, or looking for a thoughtful gift for a Go enthusiast, this set is an excellent choice. Each towel is individually wrapped, making them ideal as separate small gifts or a complete premium souvenir of your travels to Kumano.
¡Ú¾¦ÉÊ»ÅÍÍ / Product Specifications¡Û
¡¦ÆâÍÆ¡ÊContents¡Ë¡§ ¼ê¤Ì¤°¤¤ 2Ë祻¥Ã¥È¡Ê¥ä¥¿¥¬¥é¥¹¡ß1¡¢ÆáÃÒ¹õÀСß1¡Ë
¡¦¥µ¥¤¥º¡ÊSize¡Ë¡§ ³Æ Ìó350mm ¡ß 900mm¡Ê¢¨Â¿¾¯¤Î¸íº¹¤¢¤ê / Slight variations may occur¡Ë
¡¦ÁǺà¡ÊMaterial¡Ë¡§ ÌÊ100%¡Ê100% Cotton¡Ë
¡¦À¸»º¹ñ¡ÊCountry of Origin¡Ë¡§ ÆüËÜ¡ÊMade in Japan¡Ë
¡Ú¤´¹ØÆþÁ°¤Ë¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤ / Please Note¡Û
¡¦¾¦ÉʤÏ1ÅÀ¤º¤Ä¥Ó¥Ë¡¼¥ë¤Ç¸ÄÊñÁõ¤·¤¿¾õÂ֤ǤªÆÏ¤±¤·¤Þ¤¹¡£(Each towel is individually packaged in a clear sleeve.)
¡¦ÆüËܼ꿡¤¤¤ÎÅÁÅýŪ¤Ê»ÅÍͤȤ·¤Æ¡¢Î¾Ã¼¤ÏÀÚ¤ê¤Ã¤Ñ¤Ê¤·¤Ç¤¹¡£¤Û¤Ä¤ì¤¬µ¤¤Ë¤Ê¤ë¤È¤¤Ï»å¤ò¥Ï¥µ¥ß¤ÇÀڤäƤª»È¤¤¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤ªÀöÂõ¤ò½Å¤Í¤ë¤¦¤Á¤Ë¼«Á³¤ÈÍî¤ÁÃ夤ޤ¹¡£
(Edges are left unfinished by tradition. Simply trim loose threads with scissors; they will settle after a few washes.)
| ÈÎÇä²Á³Ê |
3,200±ß(Àǹþ)
|
| ¹ØÆþ¿ô |
|